About the Workshop

البرامج   Program

 

This workshop is part of the celebrations of the International Day of Disabled Persons and is jointly organised by ADD International (Sudan Program) and the Sudanese Knowledge Society, as well as sponsored by USAID Sudan. The workshop will be in Arabic.

Coordinators (and Conceived by): Uz. Alradi Hassan and Eng. Marwan Awad

Date: Wednesday 6th December 2017

Venue: Alshargah Conference Hall, Gamaa (University) Road, Khartoum, Sudan

Introduction:  

           The theme of the United Nations International Day of Persons with Disabilities (IDPD) this year is “Transformation towards sustainable and resilient society for all”. This theme focuses on the enabling conditions for the transformative changes envisaged in the 2030 development agenda for Sustainable Development (1). At the heart of this transformation is Information and Communication Technologies (ICTs) and other technologies that have a potential to realize the sustainability and resilient society, for all, through innovative solutions.

     According to the last National Census of the Sudan 2008, the population of Persons with Disability (PwD) is 4.9% of the Sudan population (2). While the transformative agenda aims to ensure their human rights and universal access that leave no one behind, its achievement requires raised awareness, participatory design, system thinking, appropriate technology, and multidisciplinary approaches that must be adopted to gain a deep understanding of the situation and stakeholder engagement which are critical to the mission.

     Although ICT is increasingly being integrated into every aspect of the modern world and its potential for PwD’s personal, social, and economic development; the lack multidisciplinary studies of disabilities lead innovators and solution developer fall into problematic assumptions about the lived experience of disability which lead to design solutions that would inherently exclude access. Universal access and usability design call for Institutional research framework for inclusive development to enrich existing research and illuminate new areas of inquiry (3). ICT can enable lifelong education, offer better means of communication, and facilitate easy accessibility through it is the logistic power that shrinks the dimensions of time and space.

        The adaptation and adoption of Assistive Technology are highly expensive, which makes their use exclusive and create a widening gap between those who afford them and who cannot. Currently, innovation and entrepreneurship are pillars of economic growth and employment through exploring and creating a new value proposition that covers educational, production, service, socioeconomic and living needs. The current innovation business model, based on profitability oriented model geared towards the affluent, leave large low-income people without access to technology. In designing technology for the inclusive development of PwD, there is a need to adopt Social Innovation and Frugal Innovation that center on the close understanding of social needs that dismantle affordability barrier and promote social models which transform society from cure to care and enable further the full engagement of PwD in social and political spheres.  

      Action on Disability and Development (ADD International)-Sudan Program in collaboration with Sudanese Knowledge Society (SKS) are organizing a workshop to explore the potential of ICT to promote the full engagement of PwD in the society and enable the sustainable transformation agenda toward resilient society for all. The workshop aims to raise the awareness and bring the PwD and their organizations, ICT players, Universities, research centers and other stakeholders together to explore possibilities for the advancement and development of policy and to promote the adaptation and adoption of assistive technology.

Through this workshop we aim to: 

1. Raise the awareness of the human rights of PwD with the emphasis on the rights of Inclusive Access to Information and Education.
2. Foster the collaboration between stakeholders to dismantle barriers that hinder PwD to realize their capacities and full participation and engagement in the society.
3. Explore whether the current emerging ICT technologies are accessible to PwD.
4. Ensure the technology design from the beginning adopt universal Design and aware of the affordability problem.
5. Encourage governmental policy that drives better inclusive rights for ICT deployment and enables assistive technology for universal usability.
6. Stimulate the research and innovation power in university for assistive technology and strength PPP partnerships to fund such research direction.

The Program consists of a one-day workshop that includes paper presentations as well as an exhibition to demonstrate examples of assistive technologies. The content of presentations will cover the following areas: 

1. Understanding the concept of disabilities, rights, and legal frameworks in the context of accessibility.
2. ICT for Inclusive and Universal Usability. 
3. Future thinking for PwD in Sudan 2030.
4. Health rights of PwD and other Social Science research perspectives.
5. Computer Vision for Visual Impairments and other assistive technology.

 The Exhibition will demonstrate:

1. Artwork as knowledge dissemination (to communicate concepts around disability).
2. Role play of skilled technology user (to act as role model for usability).
3. Project demos by students, graduates, and startup entrepreneurs (to showcase the untapped potential of technology to better engaged the PwD in the society and develop their full capacity in education, daily life, work, and access to knowledge.

References:

1. The Concept Note for United Nations International Day of Persons with Disabilities (IDPD) 2017.
2. Sudan’s Experience in the Measurement of Disability, Eissa Ali, Central Bureau of Statistics, Sudan Khartoum 2017 (Non-Published report). 
3. Jennifer Mankoff, Gillian R. Hayes, and Devva Kasnitz. 2010. Disability studies as a source of critical inquiry for the field of assistive technology. In Proceedings of the 12th international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility (ASSETS '10). ACM, New York, NY, USA, 3-10. DOI=http://dx.doi.org/10.1145/1878803.1878807

دور تكنولوجيا المعلومات والإتصالات في تعزيز دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع

يأتي اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة لهذا العام تحت شعار (التحول نحو مجتمع مرن ومستديم للجميع). يركز هذا الشعار على تهيئة البيئة كي تصبح مواتية لاحداث التغييرات والتحولات اللازمة والمتوخاة بما يتوافق مع أهداف التنمية المستدامة 2030. ويكمن جوهر هذا التحول في تكنولوجيا المعلومات والإتصالات وغيرها من تكنولوجيات. و التي لديها إمكانية تحقيق مجتمع مرن ومستدام للجميع من خلال حلول مبتكرة.

وفقاً للإحصاء السكاني لسنة 2008، فإن الأشخاص ذوي الإعاقة يشكلون 4.9% من سكان السودان. أجندة التحول تهدف إلى ضمان تمتع الجميع بحقوق الإنسان، بجانب كفالة النفاذ الشامل بحيث لا تترك أحدا و قد فاته الوصول للمعلومات و تكنولوجيتها، و لتحقيق تلك الأهداف  فإنها تتطلب زيادة الوعي، و التصميم التشاركي، و التفكير النظمي،  و التكنولوجيا الملائمة، هذا بجانب اعتماد نهج متعدد التخصصات بحيث يوفر فهم عميق للواقع، فضلاً عن اشراك أصحاب المصلحة؛ الأمر الذي له أهمية بالغة في تحقيق الأهداف.

على الرغم من ان تكنولوجيا المعلومات والإتصالات تدمج و تكامل بشكل متزايد في كافة مناحي الحياة الحديثة، وانها تلعب دوراً محورياً في تنمية الأشخاص ذوي الإعاقة على الصعيد الشخصي والاجتماعي والاقتصادي؛ إلا ان عدم وجود دراسات تعتمد نهجا متعدد التخصصات يؤدي لوقوع المخترعين ومطوري البرامج في افتراضات خاطئة  عن التجربة الحياتية للأشخاص ذوي الإعاقة مما يؤدي بدوره لانتاج تصميمات وحلول ترث الإستبعاد إبتداءا. لذا فإن تصميم النفاذ الشامل وسهولة الاستخدام يهدف إلى وضع إطار بحثي ممنهج للتنمية الشاملة بإثراء البحوث القائمة وتسليط الضوء على مجالات جديدة ما زالت في حاجة للبحث والإستكشاف. إن بإمكان تكنولوجيا المعلومات والإتصالات اتاحة الفرص للتعليم مدى الحياة،وان توفر وسائل تواصل أفضل، وان تيسر الوصول لكافة الخدمات من خلال قدرتها اللوجستية التي تقلص الزمان و المكان.

يعد تكييف و تبني التكنولوجيات المساعدة أمر مكلف للغاية. مما يجعل استخدامها حصراً على بعض الأشخاص. الأمر الذي يخلق فجوة متسعة بإطراد  بين أولئك الذين بإستطاعتهم تحمل تكاليفها و الذين لا يستطعون. في الحاضر ، يشكل الإبتكار وريادة الأعمال ركيزتين للنمو الاقتصادي و التوظيف من خلال استكشاف وخلق منظومة قيمة جديدة تغطي الإحتياجات التعليمية والإنتاجية والخدمات الإجتماعية الإقتصادية والإحتياجات المعيشية. إن نموذج الإبتكار الحالي -الذي يقوم على الربحية- هو نموذج موجه نحو الأغنياء. الأمر الذي يجعل أعداد كبيرة من ذوي الدخل المحدود غير قادرين على الحصول على التكنولوجيا. ولكي يصبح تصميم التكنولوجيات شامل ومتضمن للأشخاص ذوي الإعاقة، هناك حاجة لإعتماد نموذج الإبتكار الاجتماعي المقتصد والذي يتمركز حول الفهم الوثيق للإحتياجات الإجتماعية وتفكيك حاجز المقدرة على تحمل التكاليف وتعزيز أنموذجاً إجتماعياً يهدف لتحويل المجتمع من النظرة العلاجية إلى مجتمع الرعاية و كفالة الحقوق و يسعى لتمكين مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة بشكل كامل في مجالات الحياة الاجتماعية والسياسية.

تنظم منظمة تنمية المعاقين العالمية ADD International بالتعاون مع الجمعية السودانية للمعرفةSKS  ورشة عمل لإستعراض وإستكشاف دور تكنولوجيا المعلومات والإتصالات في تمكين المشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع. وذلك من اجل تعزيز التحول نحو مجتمع مرن ومستدام للجميع. وتهدف هذه الورشة لخلق شراكات بين الأشخاص ذوي الإعاقة ومنظماتهم، والعاملين في مجال التكنولوجيا، والجامعات ومراكز البحوث وغيرهم من الجهات ذات الصلة. من اجل العمل على النهوض بالسياسات العامة وتطويرها. لتعزيز تطوير التكنولوجيات المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة. 

وتهدف الورشة على وجه الخصوص إلى:

1. زيادة الوعي بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتركيز على الحق في الوصول الشامل لتكنولوجيا المعلومات والإتصالات.
2. خلق شراكات بين الجهات ذات الصلة بهدف الإسهام في إزالة الحواجز التي تمنع الأشخاص ذوي الإعاقة من الاندماج في المجتمع والمشاركة في الحياة العامة.
3. استكشاف ما إذا كانت تكنولوجيا المعلومات والإتصالات الموجودة حالياً ممكنة الوصول الاستخدام بوسطة الأشخاص ذوي الإعاقة.
4. ضمان ان تعتمد معايير التصميم العام من البداية عند تصميم كافة التكنولوجيات. وكذا الأخذ بالاعتبار ان تكون تلك التكنولوجيات في متناول اليد.
5. العمل على ايجاد سياسة حكومية من اجل تمكين جميع الأشخاص بما فيهم الإشخاص ذوي الإعاقة من الوصول لتكنولوجيا المعلومات والإتصالات واستخدامها.
6. تشجيع الابتكار والبحث العلمي في مجال التكنولوجيات المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة. وتحفيز القطاعين العام والخاص لدعم وتمويل مثل تلك المشاريع البحثية.

 يحتوي البرنامج على ورشة عمل تقدم فيها أوراق علمية ومعارض مصاحبة تقدم فيها نماذج لتكنولوجيات مساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة. وعلى وجه التحديد تحتوي الورشة العلمية على الأوراق العلمية التي مدارها:

1. مفهوم الإعاقة والإطار القانوني للحق في إمكانية الوصول.
2. تكنولوجيا المعلومات والإتصالات كأداة للدمج والوصول الشامل للخدمات.
3.  تفكير مستقبلي حول أوضاع الأشخاص ذوي الإعاقة حتى العام 2030
4.   حق الأشخاص ذوي الإعاقة في الصحة والحصول على الأجهزة التعويضية: وجهة نظر العلوم الاجتماعية.
5.  الإبصار الذكي للمكفوفين  بإستخدمات تقنيات الذكاء الصناعي

وتحتوي المعارض على:

1. معارض تشكيلية؛ تستعرض بطريقة فنية مفاهيم الإعاقة.
2.  معارض لنماذج من التكنولوجيا المساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة؛ تقدم بواسطة الأشخاص ذوي الإعاقة أنفسهم لتوضيح الدور الذي لعبته تلك التكنولوجيا في تعزيز مشاركتهم في المجتمع.
3.  معارض لمشاريع طلاب وخريجي وأصحاب المشاريع النشئة. لتسليط الضوء على أمكانيات التكنولوجيا غير المستغلة لتعزيز اشراك ودمجالأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع، وتطوير قدراتهم في التعليم والحياة اليومية والعمل والوصول للمعرفة.